logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

30/12/2014

Les voeux

Les vœux dans toutes les langues

  • anglais : Happy New Year (littéralement : Joyeuse Nouvelle Année).
  • allemand : Frohes Neues Jahr (littéralement : Joyeuse Nouvelle Année).
  • arabe : سنة سعيدة Sana Saïda (littéralement : Année Heureuse).
  • berbère : Assugwas Amaynu (littéralement : Nouvelle année) ou encore Assugas Ameggaz.
  • breton : Bloavezh mad (littéralement : Année bonne).
Nombreuses versions des formules longues, dont : « Bloavezh mad, yec'hed mad ha prosperite, hag ar baradoz da fin o puhez » (littéralement : Année bonne, santé bonne et prospérité, et le paradis à la fin de votre vie).
  • catalan : Bon any nou (littéralement : bonne année nouvelle)
  • coréen : Saehae bok mani bat eu sae yo (littéralement : je vous souhaite bonne année et tous mes vœux).
  • corse : Pace e salute (littéralement : paix et santé).
  • espagnol : Próspero año nuevo (littéralement : Prospère année nouvelle), Feliz año nuevo (littéralement : Heureuse année nouvelle).
  • finnois : Onnelistta uutta vuotta
  • français : Bonne année, Bonne et heureuse année, ou Joyeux nouvel an
Formule longue : Bonne année, bonne santé.
  • hébreu : Shana Tova (littéralement Bonne année) pour le nouvel an juif, et Shana Ezrakhit Tova (littéralement Bonne année civile) pour le nouvel an civil.
  • hongrois : Boldog Új Évet
  • indonésien : Selamat tahun baru (littéralement : Heureuse année nouvelle).
  • italien : Buon anno (littéralement : Bonne année), Felice anno nuovo (littéralement : Heureuse année nouvelle)
  • japonais : Akemashite omedetô gozaimasu (littéralement : Nouvelle année heureuse)
  • malais : Selamat tahun baru (littéralement : Heureuse année nouvelle).
  • néerlandais : Gelukkig nieuwjaar (littéralement : Joyeuse nouvelle année).
  • norvégien : Godt nytt år (littéralement : Bonne nouvelle année).
  • polonais : Szczęśliwego Nowego Roku (littéralement : Heureuse nouvelle année).
  • portugais : Feliz ano novo (littéralement : Heureuse année nouvelle), Próspero ano novo (littéralement : Prospère année nouvelle).
  • provençal : Bon bout d'an (souhaité en Provence entre Noël et le Jour de l'an)
  • roumain : Un an nou fericit (littéralement : Heureuse année nouvelle)
  • russe : С новым годом - S novym godom (littéralement : avec la nouvelle année, version courte tirée de l'expression "je vous félicite avec (= à l'occasion de) la nouvelle année", en russe: "Позлравляю с Новым Годом").
"счастливого нового года" - Schaslivovo Novovo Goda (littéralement : "heureuse nouvelle année")
  • suédois : Gott nytt år (littéralement : Bonne nouvelle année).
  • tchèque : Šťastný nový rok (littéralement : "heureuse nouvelle année")
  • ukrainien : З новим роком - Z novym rokom (littéralement : avec la nouvelle année).
Formule longue : Я вітаю з новим роком – Ya vitayu z novym rokom (littéralement : Je vous félicite à l'occasion de la nouvelle année).
Щасливого нового року - Chtchaslyvoho novoho rokou (littéralement : joyeuse nouvelle année).
Formule longue : Я зичу/бажаю щасливого нового року – Ya zytchou/bajayou chtchaslyvoho rokou (littéralement : Je vous souhaite une joyeuse nouvelle année).
  • vietnamien : Chúc mừng năm mới (littéralement : souhaite heureuse année nouvelle)
  • chinois : xīn nián kuai le (littéralement : nouvelle année heureuse )

Bonne_année_fêtée_au_champagne.jpg

En cette belle période de fêtes ,mes pensées se tournent vers ceux et celles à qui je tiens le plus.

La famille et les amis et ies.

Beaucoup de bonheur et une superbe santé

Bonne fin d'année et heureuse année 2015


podcast

 

ob_7809c5_venez-trinquer-avec-nous-champagne-med.gif

 

 

Commentaires

Nous arrivons Boby et moi pour trinquez et vous souhaiter Bonne et Heureuse Année, santé,bonheur et longue vie.
Pierrette et Bob

Écrit par : pierrette | 30/12/2014

Merci de tes vœux , je te souhaite à toi et toute ta famille une bonne et heureuse année.
Nous avons de la chance , nous avons deux nouvels ans à célébrer , le nouvel an civil et le nouvel an religieux qui nous est moins utile que le civil comme dans le monde entier.
Gros bisous avec des souhaits de Paix dans le monde.

Écrit par : sarah wasilewski | 31/12/2014

Coucou le dernier de l'année 2014 !
Nous arrivons pour venir trinquer en cette fin d'année pour une bonne et heureuse année 2015 là-bas en Vendée. Mais zut l'hélico est enseveli sous la neige Comtoise, peut pas venir désolés ;-) Bonne soirée de réveillon et à 2015 pour la bise et les vœux mais en attendant des gros bizoux Doubs des Comtois à madame la Comtoise et son petit c.. sans oublier la famille !

Écrit par : françoise la comtoise | 31/12/2014

Tu n'oublies personne dans le monde , merci pour tes voeux ! Bonne année à vous aussi , en bord de mer , et je termine en chantant
" bonne année , bonne santé pour l'année nouvelle la la la . Bisous ! huguette

Écrit par : macary huguette | 31/12/2014

bonne année santé bonheurs voyages et amitiès
à toi et tes proches amitiès

Écrit par : ventdamont | 31/12/2014

Bonne et heureuse Année les amis et merci encore pour votre gentille attention reçue par la poste !!! gros bisous de nous deux !

Écrit par : La Berrichonne | 01/01/2015

Voila unelongue page d'écriture Tu penses à tous qu'ils soient prés ou loin
Bonne année à vous deux Bises
Brigitte

Écrit par : fleurbleu | 01/01/2015

j'opte pour les voeux en français au moins ceux là je vais les retenir. Pour trinquer avec vous j'ai hésité, mais pas longuement, entre le champomy et le champagne mais en parfaite champenoise que je suis j'ai rapidement opté pour le champagne avec quelques petits (pas tant que çà petits) chocolats c'est très bon pour le moral même si on l'à faut bien se déculpabiliser d'une façon ou d'une autre du péché de gourmandise.
Bises à tous les 2
ANNIE

Écrit par : Maminie | 01/01/2015

Bonne et heureuse année à tous les deux,avec beaucoup d'éclats de rire autour!!!
Gros bisous
Christiane

Écrit par : Les bouchons voyageurs | 02/01/2015

Bonne Année 2015 et une Bonne santé....
Bisous à vous partager
Anita

Écrit par : Anita | 02/01/2015

Je vais rester sur le français, mais belle page d'écriture.
J'arrive avec les copines pour trinquer !!!

Bisous.

Écrit par : judith | 02/01/2015

Je renonce à prononcer tous ces voeux dans des langues parfois imprononçables, mais reçois les miens en bon français.
Que la santé se maintienne pour vous deux. Que tout aille bien pour la nombreuse descendance.
C'est tout ce que je vous souhaite.
Bises à vous deux
Geneviève

Écrit par : Genevieve | 07/01/2015

Je pense ne pas t'avoir souhaité la bonne année ?
Accepte donc mes meilleurs voeux de bonheur, réussite et, surtout, de bonne santé pour 2015.

Bonne soirée, bises,
Gérard.

Écrit par : CHAP | 09/01/2015

Gros bisou ma voisine ! .............

Écrit par : Marylène | 12/01/2015

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique